понедельник, 9 января 2012 г.

Учим немецкий! Как запомнить артикли?

Многие из тех, кто изучал немецкий язык столкивались с проблемой запоминания соотвествующих артиклей к немецким словам. Причем, известно, что слова в мужском, женском и среднем роде на немецком языке очень редко совпадают по родам с таковыми на русском. Когда-то передо мной стояла та же проблема и я перепробовала много способов, прежде чем нашла оптимальный. После использования данного метода на протяжении года я сама удивилась, потому что артикли слов перестали быть проблемой, как прежде. У всех людей развиты разные виды памяти, но у большинства, как и у меня, наиболее развита зрительная память. Поэтому именно этим фактом и надо воспользоваться при изучении языка. Методика в своей основе не нова, но мне кажется, ею часто пренебрегают. Совет такой: найдите в интернете разные бесплатные картинки, на которых будут изображены те предметы, которые вы изучаете на немецком, скачайте их. Желательно, чтобы картинки, которые вы выбрали нравились вам изначально по стилю, формату и т.д., чтобы избежать отрицательных ассоциаций в дальнейшем. 1) Теперь спросите себя, какой цвет ассоциируется у вас со словами мужского рода, в общем? (Der Mann, der Löffel) (У меня, например, мужской род слова ассоциируется с холодными цветами, как синий, зеленый и т.д.) Для себя я выбрала, что для всех слов мужского рода на немецком языке я буду использовать синий цвет. Теперь выясните, какой цвет у вас ассоциируется со словами женского рода (Die Tochter, die Gabel).Скорее всего, это теплые цвета: красный, бордовый и т.д. (Для себя я выбрала красный цвет для всех слов в женском роде). Выберите себе также подходящий цвет, ассоциирующийся со словами в женском роде. Теперь остается определить цвет для среднего рода на немецком. (Das Haus, das Messer). Для себя я выбрала серый цвет, в связи с тем, что средний род - "это ни то, ни се" и поэтому и цвет соответствующий. Выберите, подходящий для среднего рода цвет, с вашей точки зрения. 2) При помощи таких программ как "фотошоп" и других графических редакторов подпишите все объекты на картинках на немецком рядом с самими объектами, причем с указанием рода. Затем раскрасьте данные объекты в соответсвии с их родом в нужный цвет. Например, дом на картинке (средний род) я раскрасила весь в серый цвет, ложку (мужской род) в синий и т.д. Кстати, при раскраске воспользуйтесь функцией, где цвет наносится поверхностно на картинку, т.е. не закрашивает окончательно все контуры и первоначальный слой просвечивается сквозь нанесенный цвет, чтобы картинка оставалась более или менее реалистичной. 3) Когда все нужные объекты на картинках подписаны вместе с их родом и соответствующим образом раскрашены, распечатайте их и держите в стопке / можно в скоросшиватель или отдельную папку / сумку / рюкзак и т.д. После всего этого начните постепенно рассматривать картинки каждый день, один за другим, желательно прочитывая названия. Обращайте внимание на детали данной картинки, как бы невзначай. После пары дней такого просмотра вы зададите себе вопрос, а какого же цвета был нож? Совершенно неожиданным для вас может стать то ;)), что вы в первую очередь вспомните цвет, в который выкрашен данный предмет, а соотвественно и род, а потом уже и то, как звучит само слово на немецком. Вот так вот невольно наша память может запомнить то, что кажется вначале невероятным! И главное, это все работает и проверено на себе! ))) Есть люди, у которых развита больше слуховая память. Таким людям нужно комбинировать такой метод еще и с аудио материалами. Но об этом если интересно могу написать в другой раз )) Надеюсь, данный метод поможет всем тем, кто изучает немецкий язык. Успехов!

С сайта http://www.de-online.ru/forum/6-241-1

Комментариев нет:

Отправить комментарий